Présentation de l'exposition

Présentation

La région du Croissant Fertile, aujourd’hui située en Irak est le berceau des civilisations occidentales et orientales.
C’est entre le Tigre et l’Euphrate, en Mésopotamie (entre les fleuves) que les premiers indo-européens ont développé arts et culture.
De ce lieu ont émergé la plupart des textes fondateurs comme l’Epopée du roi Gilgamesh, la Bible, ou encore les Mille et Une Nuits.

Issus de la même graine et du même terreau, l’Orient et l’Occident ne se parlent plus, les frontières se tendent, les civilisations se crispent et les hommes se calfeutrent derrière leurs différences, leur authenticité.
A l’heure aussi où l’on parle de choc des civilisations (Huntington, 1993) un texte se dresse depuis plus de 1000 ans créant un pont culturel qui relie encore ces deux civilisations : Les Mille et Une Nuits.
De plus, les contes des Mille et Une Nuits ont été traduits pour la première fois en France par un auteur d’origine picarde : Antoine Galland (1646 – 1715). On a fêté, en 2015, le tricentenaire de sa mort.

Cet érudit, spécialiste des langues arabes et sémitiques, est né à Rollot dans la Somme.
Après de multiples voyages en Orient, il découvre le conte de Sinbad le marin alors incomplet.
Ses recherches l’amènent à découvrir d’autres contes et histoires d’origine perse qui constituent la trame des Mille et Une Nuits.

Quel a été l’apport des Mille et une nuits dans les relations entre l’orient et l’occident, que dit ce texte sur l’homme, la culture et les valeurs du Moyen-Orient ?
C’est ce que questionnera cette exposition consacrée aux Mille et une nuits.


Descriptif

Cette exposition de 8 panneaux questionne ce texte fondateur et montre comment celui-ci a construit une relation artistique et culturelle entre l’Orient et l’Occident.

L’histoire, la géographie, l’origine du texte, une présentation des différents personnages, des traductions, des illustrations et différentes adaptations seront évoquées au cours de cette exposition afin de mieux comprendre l’homme, la culture et les valeurs du Moyen-Orient.

Chaque panneau sera illustré par des visuels tirés des versions illustrées des Mille et Une Nuits.
Un dossier d’accompagnement est également disponible, vous permettant d’approfondir la connaissance de cette œuvre.


Objectifs

Objectifs généraux

On appelle textes fondateurs des textes anciens qui font partie intégrante de la culture d’un pays ou d’une région du monde.
Pour comprendre les valeurs d’une communauté et d’une société, il convient donc de connaître les références véhiculées par ces textes.
C’est l’objectif de cette exposition sur les Mille et une nuits.

- Découvrir le mythe littéraire des Mille et une nuits ;
- Montrer comment ce texte a été fondateur pour notre culture occidentale et notre connaissance de l’Orient.


Objectif opérationnel

- Valoriser et développer un fonds spécifique de bibliothèque (travailler sur un fonds patrimonial et un fonds contemporain) ;
- Animer la bibliothèque ;
- Développer une action culturelle autour de la littérature.


Objectifs pédagogiques

- Découvrir l’Orient littéraire, comprendre les dates clés et la géographie de la Mésopotamie ;
- Approcher l’illustration et ses techniques ;
- Aborder les notions de contes orientaux, de textes fondateurs ;
- Développer un axe culturel : l’univers oriental des nuits et la représentation de l’autre.

 Âge : Tout public – Dès la sixième (Les textes fondateurs sont au programme de la 6e) 


Lettre d'information

Inscrivez-vous :

La Graineterie
12 rue Dijon
80000 Amiens